1. Привет, Гость! Присоединяйся к нашему новому проекту "Террановоды на карте"!

Террано-Клуб.Ру → Мануал Terrano-2016

Тема в разделе "FAQ / База знаний", создана пользователем halaza46, 18 мар 2017.


  1. halaza46

    halaza46 Завсегдатай клуба

    Сообщения:
    204
    Адрес:
    г. Арсеньев, Приморский край
    Имя:
    Валерий
    Мой авто:
    Nissan Terrano (Tekna, AT, 4WD, 2,0 л)
    Строго говоря - не "военка - гражданка", а, скорее, вид производимой продукции. Во всяком случае, в авиапроме требования к составу, комплектности, содержанию и оформлению эксплуатационной документации (ЭД) как военной, так и гражданской авиатехники определяются одними и теми же стандартами как у нас, так и у супостата; более того - в последние годы в России все чаще применяют "вражеские" стандарты: так удобнее экспортировать. При этом да, альбом электросхем является обязательной частью комплекта ЭД, более того, он должен быть актуализирован под конкретный экземпляр воздушного судна - без этого нельзя гарантировать его бесперебойную и безопасную эксплуатацию. Именно, заметьте, эксплуатацию, а не ремонт. Документация для ремонта разрабатывается и продается отдельно по контрактам с "покупателями".

    Мы с Вами никогда не узнаем, много ли было обращений, а в нашем случае даже не совсем понятно, к кому обращаться - скорее всего, сначала к производителю, указанному в ПТС. Я-то как раз собираюсь "обратиться", но когда это произойдет - понятия не имею: для этого надо бы проштудировать "с пристрастием" весь мануал, а мои вопросы возникают просто по мере разбора конкретных ситуаций.
    Но отсутствие обращений никак не оправдывает производителя: актуализация ЭД под модельный ряд - его прямая обязанность, при этом все не так сложно, как Вы обозначили, особенно в современных условиях: не нужно "выпускать" новую инструкцию, достаточно внести необходимые исправления в файл и сохранить его под новым именем. А поставлять инструкцию, содержащую явно недостоверные сведения - последнее дело, этого Вы не найдете даже в ЭД бытовой техники.
     
    Kot и Алексей МТ нравится это.
  2. Terrano

    Terrano Спонсор

    Мой авто:
    Nissan Terrano 2.0 АТ 4WD
  3. Grip

    Grip •• Модератор •• Команда форума

    Сообщения:
    25.159
    Адрес:
    Екатеринбург
    Имя:
    Александр
    Мой авто:
    2.0, 2WD, АКПП, Elegance +
    Так я ведь ровно об этом и написал - всё определяют требования покупателя и его готовность оплатить свои хотелки. Общим словом это называется договор (контракт). Если 80% будущих покупателей придёт в автосалоны и скажет, что без принципиальной и монтажной схемы он не купит авто - уверяю вас, производители начнут ею комплектовать автомобили! Просто нет запроса от покупателей или они не готовы это оплачивать.
    Кстати общемировая тенденция в той же гражданской авиации говорит о том, что те же пилоты обязаны учиться, сдавать экзамены и эксплуатировать летательные средства на языке оригинала. Т.е. что-бы получить лицензию гражданского пилота от того-же Аирбаса или Боинга будущие пилоты должны знать язык оригинала очень хорошо. Уметь понимать документацию и учебную литературу.
    Это всё делается именно с одной целью - безопасность, т.к. переводы практически всегда несут в себе ошибки, неточности, не верные трактования.
    Здесь тоже ответ очевиден - любой продукт на рынке разрабатывается на определенный срок и производитель уже примерно знает, сколько за этот срок он продаст этого продукта, поэтому, опять же для снижения издержек, заказывается сразу партия инструкций на весь срок продаж этого товара. Т.е. запланировали за 2 года продать 25 000 Террано - издательство за один раз печатает весь тираж и потом 2 года в каждый Террано засовывают одну и ту же инструкцию.
    Будь это товар (или его модификация), который планируется выпускать десятилетие и больше - то да, тогда ежегодно бы заказывалась партия тех же инструкций, а при переходе на следующую партию (допустим, через год) производитель бы имел возможности внести изменения или корректировки.
     
    Алексей МТ нравится это.
  4. halaza46

    halaza46 Завсегдатай клуба

    Сообщения:
    204
    Адрес:
    г. Арсеньев, Приморский край
    Имя:
    Валерий
    Мой авто:
    Nissan Terrano (Tekna, AT, 4WD, 2,0 л)
    Да нет, Саша, мы говорим о разных вещах: я ведь вовсе не поднимал вопроса о комплектовании авто дополнительной документацией, речь шла лишь об обеспечении элементарного соответствия борту поставляемой с ним документации - без этого ее поставка лишена смысла.
    А электросхемы я упомянул лишь потому, что Вы сами о них написали ранее. И иноязычная документация - не моя тема, хотя и тут Вы неточны: пилоты (международных авиалиний) обязаны владеть в определенном объеме не языком "оригинала", а конкретно английским - согласно нормам ИКАО он является международным, иначе в небесах начнется вавилонское столпотворение. Но это не имеет прямого отношения к языку ЭД...
    Однако, пока мы тут ищем консенсус, я попытался несколькими путями выйти на производителя (Nissan Manufacturing Rus) , дабы задать ему конкретный вопрос по схеме предохранителей. Пока облом: все попытки заканчиваются на сайте ОД, а там консультант отсылает к собственному сервису, при этом даже не знает, что существуют разные версии мануала. С сервисом свяжусь завтра (если будет желание потратить зря немного времени) - сегодня уже день закончился.
     
    Kot, Алексей МТ и ааа370 нравится это.
  5. K S V Perm (Сергей)

    K S V Perm (Сергей) Авторитет

    Сообщения:
    7.240
    Адрес:
    Пермь
    Имя:
    Сергей
    Мой авто:
    1,6 К4М, 5 МТ серенький комфорт 2015г.
    Сгорел предохранитель прикуривателя в Туареге, схемы в мануале нет вообще, звонок официалам: -Дайте! Ответ: -Нельзя, производитель запретил! Записывайтесь на диагностику, приедете устраним! Как вам такой реальный случай из моей практики.
     
    Алексей МТ нравится это.
  6. Grip

    Grip •• Модератор •• Команда форума

    Сообщения:
    25.159
    Адрес:
    Екатеринбург
    Имя:
    Александр
    Мой авто:
    2.0, 2WD, АКПП, Elegance +
    Нет, я не ошибаюсь. Аирбас и Боинг впрямую запрещает перевод своей учебной литературы. Причем, каждый комплект для обучения имеет свой порядковый номер. В неё запрещено вносить какие-либо изменения кроме прямого указания производителя.
    То что английский по ИКАО для речевого радиообмена - международный - эт я тоже в курсе. Хотя наши на внутренних рейсах с диспетчерами на родном общаются :)
     
    Алексей МТ нравится это.
  7. Grip

    Grip •• Модератор •• Команда форума

    Сообщения:
    25.159
    Адрес:
    Екатеринбург
    Имя:
    Александр
    Мой авто:
    2.0, 2WD, АКПП, Elegance +
    н-да...
    хотя, с другой стороны, за всех людей ведь не поручишься...есть особо криворукие, но самоуверенные, которые и предохранитель сменят так, что потом всем автосервисом разбирать последствия :)
    но вероятнее, действительно, производитель начал заботиться о прибылях своих ОД, по максимуму перекрывая поток технической документации.
     
    Алексей МТ и K S V Perm (Сергей) нравится это.
  8. K S V Perm (Сергей)

    K S V Perm (Сергей) Авторитет

    Сообщения:
    7.240
    Адрес:
    Пермь
    Имя:
    Сергей
    Мой авто:
    1,6 К4М, 5 МТ серенький комфорт 2015г.
    В той истории был "Хеппиэнд", звонок с с неоффициального телефона с подробными "инструкциями" типа: -Слева, на 15А!, но мне большего и не надо. .. А через полгода звоню: -Ребята выручайте стою 300метров от вас, открыть не могу! В ответ: -Грузите-везите! ... больше я им не звоню - нашел адекватный сервис.
     
    Последнее редактирование: 8 апр 2017
    Алексей МТ и halaza46 нравится это.
  9. halaza46

    halaza46 Завсегдатай клуба

    Сообщения:
    204
    Адрес:
    г. Арсеньев, Приморский край
    Имя:
    Валерий
    Мой авто:
    Nissan Terrano (Tekna, AT, 4WD, 2,0 л)
    По мне - это дикость, но, оказывается, есть и альтернативный взгляд.
    Вот и я через пару недель посмотрю, как ОД будет справляться с моим "прикуривателем" (не работает дополнительная розетка) - потребую, чтобы он показал пальцем на моей схеме.
     
    Алексей МТ нравится это.
  10. K S V Perm (Сергей)

    K S V Perm (Сергей) Авторитет

    Сообщения:
    7.240
    Адрес:
    Пермь
    Имя:
    Сергей
    Мой авто:
    1,6 К4М, 5 МТ серенький комфорт 2015г.
    Всё становится одноразовым на рабочем туареге фонарь отгнил! За 5 лет, привезли новый - прводки тохонькие, все жилки посчитаны ни одного милиграмма лишнего меди .
     
    Алексей МТ и zaschitnik нравится это.
  11. zaschitnik

    zaschitnik Авторитет

    Сообщения:
    1.927
    Адрес:
    Новочеркасск
    Имя:
    Алексей
    Мой авто:
    Lada Samara 2(ВАЗ-21150), Nissan Terrano Elegans+ 2.0 6MT серый
    Это еще что, скоро на алюминий перейдут!
     
    Алексей МТ нравится это.