Террано-Клуб.Ру → Мануал Terrano-2016

Так на горячем движке долейте до MAXI и все дела

Виталий просто к таким вещам относится гораздо проще - на холодную долил до середины, на горячую долил до максимальной.

 

Э, батенька, так Вы призываете поступиться принципами - мануал нарушить? И ОД не боитесь? Это я и без Вас могу. А вот как и рыбку съесть, и косточкой не подавиться?
Шучу, конечно - это просто была еще одна иллюстрация к словам, которыми я открыл тему "Мануал...": "...чем больше читаю, тем больше встречаю неувязок..."

 

Во всех машинах это такая книга, что нет её мы её ищем, есть - ничего более бестолкового мы в руках не держали!

 

Угу, создана для того чтобы почитал почитал и к ОД подался.

 

Все эти книги похоже компьютер переводил, ни один нормальный, технически образованный человек эту тарабарщину не сочинит!

 

Пусть ОД меня боится

Думаю, что Вам, как человеку техническому интересно доскональное изучение инструкции, но я в такие подробности не вдаюсь
Многие опции я уже встречал не единожды на предыдущих своих автомобилях, поэтому для меня мануал - это ознакомление с нюансами очередного автомобиля и мне его на данный момент хватает за глаза.
В жизни хватает и так много вопросов, а тратить время и силы на изучение неточностей в той же инструкции пока мне не очень хочется - всё равно они были, есть и будут, никто это исправлять всё равно не будет. Да и отношусь я к этому проще, ну поднялся после доливки тот же уровень на сантиметр выше отметки MAX ну и бог с ним - испарится через некоторое время

 

Происки империализма

 

Да нет, Сергей, переводили люди. Но дело даже не в переводе: автомануалы действительно составлены так, чтобы максимально ограничить "самообслуживание" и отсылать владельца к ОД по любому поводу и без оного - это тоже деньги. Тут Deda Aleks прав на 120%. Но меня, как "человека технического" (определение Виталия) коробит не столько недостаток инфо в мануале, сколько то, что в нем помещена инфо, не соответствующая действительности: абсурдные указания, некорректные схемы и т.п. - это ведь и есть бракованная продукция, поскольку эксплуатационно-техническая документация, поставляемая с изделием, является неотъемлемой его частью...