Террано-Клуб.Ру → Трёп ни о чем и обо всем

кстати, Яндекс.Перводчик крайне брутален и прямолинеен...хотя, правдив...

 

сути вопроса по значению пиктограммы это не меняет

 

Ирина, а ты попробуй в Яндексе это ровно одно значение... про канавы это совсем из другого - multitran, например....
ditching сущ. | Вебстер | фразы
авиа., проф. вынужденная посадка на воду (самолёта)
авиа. вынужденная посадка; окапывание; приводнение ВС (Emilia M); вынужденная посадка воздушного судна на воду; аварийная посадка на воду
авт. авария со скатыванием в кювет
воен. отрывка траншей; авария; застревание; отрывка канав; рытье траншей для трубопровода
воен., тех. застревание в грязи; скатывание в канаву (при аварии)
горн. проходка канавы; рытьё канавы
дор. рытьё канав; прорытие канав; проходка канав; устройство кюветов
ж.д. рытьё кюветов
косм. вынужденное приводнение
лес. плантажная вспашка; прокладка канав
логист. копка канавы
Макаров вынужденная посадка (на воду); нарезка мелких каналов
социол. осушение
стр. копание канав
тех. устройство канав; устройство траншей; аварийное приводнение
ditch гл. в начало
общ. отрывать канаву; осушать почву с помощью дренажных рвов; пускать под откос; окапывать (рвом, канавой); окапывать рвом; окопать; чистить канаву; вычистить ров; осушать почву с помощью канав; осушить почву с помощью канав; пустить под откос; разбить (машину); покидать в беде; сбрасывать в канаву; угробить; бросать; оставлять; оставить, прекращать, бросить (Дмитрий_Р); прогуливать занятия, школу (Rassda); выбросить (ditched the old yard furniture Shurrka); копать канавы; попасть в канаву; сбрасывать в кювет (автомобиль)
авиа. совершать аварийную посадку на воду
авиа.мед. покидать самолёт, тонущий в воде; совершать вынужденную посадку на воду
авт. рыть канаву
агрохим. производить плантажную вспашку почвы
амер. сбросить в канаву
амер.англ. избавиться от чего-л. (It crossed her mind to ditch her shoes and run. Val_Ships); отказаться от чего-л. (as in "she ditched her ponytail and opted for a locks flow free" Val_Ships)
воен. рыть канавы; рыть траншеи; снимать с вооружения
воен., тех. окапывать котлованом; окапывать кюветом; окапывать траншеей; рыть котлован; рыть кювет; рыть ров; рыть траншею
лес. осушать сетью канав; производить плантажную вспашку
логист. копать канаву
Макаров внезапно садиться (о СВП); выкапывать; дренировать (с помощью траншей); копать траншею; отрывать ров; отрывать траншею; производить плантажную обработку (почвы); сбрасывать в ров; укреплять канаву; укреплять ров; чистить ров
мор. совершить вынужденную посадку на воду; сбрасывать предметы с корабля в море; совершать аварийное приводнение; совершать вынужденное приводнение
разг. кинуть в беде; делать вынужденную посадку на воду; сделать вынужденную посадку на воду; отбросить мысль (Анна Ф); отказаться от идеи (Анна Ф)
сл. бежать (от кого-то или чего-то); покинуть; бросить (kutsch); бросить, сбросить, оставить (I'll ditch my younger brother with my grandmother. Сomandor); избавиться от чего-либо (Interex); бросить что-либо, избегать кого-либо, чего-либо (Interex); увиливать от чего-либо (Interex); "забить" (maystay)
совр. уволить (Yokky)
тех. осушать с помощью открытого дренажа; устраивать канаву; устраивать траншею; внезапно садиться на воду (о СВП); рыть; вырыть
юр. припрятывать
ditched гл. в начало
общ. пренебрегать (mark.B); пренебречь (mark.B; поставьте глагол в инфинитив SirReal)
воен., тех. застрявший в грязи; застрявший в канаве; окопанный канавой; окопанный котлованом; окопанный кюветом; окопанный рвом; окопанный траншеей
логист. копал канаву
ditch гл. в начало
сл. smth. избавиться от чего-л. (because you no longer want or need it; Ditch this pen - it's horrible! - Избавься от этой ручки - она ужасна! TarasZ)
ditching прил. в начало
общ. канавокопательный (Gruzovik)
тех. землеройный

 

результат, как у меня?

 

nope